2011 年在畫廊第一次邂逅了莊教授的作品，So

amazing! 冷暖色調的漸層變幻自如，視覺上不拘泥也不

糾結……。

傳統與現代並蓄；東方與西方交融。

完全看不出有違和的視覺衝突，從此成為關注莊教

授作品的「鐵粉」。莊教授接受正統師院美勞組扎實的

訓練，轉化成他跨媒材創作的養分，讓莊教授的現代水

墨自成一家。

有別於當代藝術家過度追求個人自我表現主義而流

失肌理表達的功力。他堅持用東方傳統元素來刷新現代

水墨的表現，使得他的作品鑑識度與排他性極高。這也

是我喜歡他的創作最主要的原因。

這十年來莊老師每一系列創作，總能自然磁吸我的

典藏慾望。不自覺的已收藏了莊老師66 件作品。涵蓋了：

2013：美國伊利諾大學香檳校區訪問教授期間的「遠行」

2016：跨域・移動

2017：西班牙個展；東方・平行移動

2018：游來游去

2019：起・勢

2020：島嶼・文明

2021：墨・汎流行（Pandemic；韓國）

2022：島嶼・史詩巨作

I. 第三空間

莊連東是一位百變的彩墨藝術家，他的創作不拘泥於

一格，吸納各家之長，融合古今特色，創意無限，大開大

闔，嚴然是大家。藝術貴在創新，但創新並不是盲目推翻

傳統，也不是不分青紅皂白擁抱當代。傳統與當代、永恆

與變遷、延續與創新的衝突或共生，是所有嚴肅的藝術家

所面臨的共同挑戰。堪稱國內彩墨藝術界發言人的莊連東，

長年對此議題進行嚴肅思考，並在創作中力行實踐信念。

此次展題「傳統與當代的辯證----2023 莊連東彩墨創作面

向展」，正是他多年藝術創作的回顧與前瞻所提出的一個

階段性的成果。

我們每個人都生活在傳統與當代兩種力量的交互作用

之間。傳統連結我們從何處來的過去，當代則預告我們要

往何處去的未來。但傳統與當代的關係並非截然二分，反

而是以一種互相建構的辦證關係存在。因為我們都處在一

個「歷時性」與「共時性」的交會點。現代語言學之父，索

緒爾（Ferdinand de Saussure, 1857 － 1913），在他的名著

《普通語言學教程》（Course in General Linguistics） 裡指

出，語言作為一種符號，它一方面建立系統規範來促進溝

通，一方面也會隨著歷史的演進而不斷增補修正，這兩個面

向的交互作用，造就語言的變動不居現象。他以「歷時性」

（diachronic） 與「共時性」（synchronic）兩個面向來討

論語言的發展，前者從時間縱軸的角度來觀察，語言如何在

代代相傳的時間積累過程中形成語法、語意、語用的體系與

傳統，它強調語言的本質（being）及其使用的延續性與穩

定性，以確保溝通能夠順利進行。後者從橫軸的角度來觀

察，語言在日常使用中不斷生成（becoming）的過程，它

凸顯了語言的時代性與動態變遷。語言就在延續與變遷中，

不斷創新，往前推進。簡言之，「歷時性」紀錄語言系統在

過去―現在―未來的歷史性延續，而「共時性」揭示在某一

特定時空裡，語言系統內各個因素之間的相互作用關係。

這個語言研究的邏輯，對藝術的發展也別具啟發意義。

一位藝術家必然處在一個「歷時性」與「共時性」的交會

點上，他肩負歷史的傳承，也同時參與時代的變遷，他必

然要面對這兩種力量的衝突。以一位水墨藝術家而言，他

身上自動背負著千年的水墨傳統，但他生活的當下卻早已

遠離了那個孕育傳統的時空背景。他陷在一個來自傳統又

囿於傳統的困局，一個立足於傳統與典範的穩定系統，但

同時也在時代的呼喚裡，掙扎著要如何以「否定作為協商

的手段」（negation as negotiation）來追求創意創新，以

建立新的認同與傳承。代表傳承與變遷的這兩種力量，互

相拉扯，凸顯了一連串重要的思考點：何謂傳統? 何謂當

代? 這兩者的矛盾互斥是否不相容? 或兩者之間存在著一

種辯證關係，我們是否能夠在延續中接納變遷，也在變遷

中回歸傳統? 換言之，我們是否可以創造一個模糊的「第

三空間」，於其中催生創新的必要性與必然性。莊連東的

創作隱約正走向這個充滿變數、模擬兩可的游移空間。這

個神祕的空間，啟動畫家的解放精神，引導他對未知疆域

的探索。帶著幾分冒險的拓荒精神，他勇往直前。因其結

果不可預測，所以也帶來焦慮。但也因為一切尚未成形，

反而充滿動能與想像，引導他去探索彩墨的未來發展。

第三空間的生產來自鬆動傳統與當代兩端，去開創一

個介於兩者之間的新空間，於此「中介空間」（in-between

space），傳統與當代展開藝術性融合的過程。藝術家

不止顛覆傳統，反對忠實的再現，也解構文化的正統性

（authenticity）與同質性（homogeneity），但也迎納當

100 坪的辦公室儼然成為莊教授的展廳，也有幾件

作品「被動式讓愛」給大陸藏家朋友。

這次應臺中市港區藝術中心邀請以「傳統與現代的

辯證―2023 莊連東彩墨創作面向展」展出莊老師獨特畫

功、讀情寫意的演繹外，有更多關懷人文情感的溫度，

值得大家期待。