台灣原住民排灣族藝術家，出生在台灣屏東三地門鄉的達瓦蘭部落。

伊誕・巴瓦瓦隆的藝術創作多元，舉凡詩、散文、圖案設計、繪畫、版畫雕刻、裝置藝術、影像紀錄等。90年代的台灣原住民還我土地與還我姓氏的原運期間，是伊誕藝術創作的啟蒙時期，他以象徵族人精神圖騰的百合花，創作當時的海報及原運T恤，希望創造原住民族自我認同的救贖與復活的象徵圖像。

伊誕也是拍攝紀錄片的導演，〈那位手背上有刺繡的人〉、〈在那山說故事的手〉、〈傳唱愛戀的兄弟〉、〈山上的風很香〉、〈山部落海部落〉等紀錄片都是伊誕嘗試以文學詩意的觀點，創造原住民族的另一種影像美學。

在視覺藝術的創作上，伊誕善以精細與用色大膽的表達作品的文學視野及當代性。定名為《紋砌刻畫》的創作形式，是其在視覺藝術上新的表現風格，曾在國立台灣美術館、台北市立美術館、屏東美術館等空間展出。他將原藏於土地、山林和萬物的永續「紋」路，及石板屋反覆疊「砌」的文明質感，以雕刻刀「刻」出紋理線條，最後「畫」上季節變化的色彩，使作品與原始的古老智慧相遇，也與基督教的生態神學對話，尋找內心的和諧與重生的美藝思維。

伊誕˙巴瓦瓦隆的《紋砌刻畫》藝術

排灣部落有種古傳的書寫方式叫ve-ne-cik，有寫字、刺繡、雕刻之意。女子刺繡（ve-ne-cik）在衣服或頭飾上，男子雕刻（ve-ne-cik）在木器與石板上，大都與生活飾物和器具有關，成為展現生活美學與心靈交流的媒介。ve-ne-cik的字根是vecik，指眼睛在衣飾、住屋、器具或大地上看到的線條、圖紋等視覺藝術。

2009年莫拉克颱風之後，伊誕認為受災的原住民部落必須創造「現代書寫」形式來重建族人的生活美學，因而創造出《紋砌刻畫》這種視覺藝術表現風格，他將原藏於土地、山林和萬物的永續「紋」路，及石板屋反覆疊「砌」的文明質感，以雕刻刀「刻」出紋理線條，最後「畫」上季節變化的色彩。透過「紋」路疊「砌」雕「刻」「畫」色的創作理念與過程，開啟與延伸族人的美藝概念，也藉新的創造風格注入災後重建的力量和夢想。

期待《紋砌刻畫》的創作風格不只呈現出新的視覺藝術形式，更引領人們學習聽聞大地的風聲及呼吸聲，學習領悟vecik（文字）在生命中的意涵和美學。

學歷

2021 台南藝術大學藝術創作理論研究所博士班

2018-2020 國立高雄師範大學藝術學院美術研究所畢業

1998-2002 台南神學院神學研究所畢業

藝術策展經歷

2003年，原住民繪畫聯展—原畫在春，策展人，台南縣原住民族文化會館，台南，台灣。

2003年，藝術聯展—靈語在畫，策展人，行政院原住民族文化園區，屏東，台灣。

2004年，原住民藝術聯展─祖靈的解離與重聚，協同策展人，高雄市原住民族事務委員會，高雄，台灣。

2010年，風吹達瓦蘭—三地門藝術家聯展，策展人，中山大學藝術中心，高雄，台灣。

2010年，靈鳥又風吹—伊誕的畫與詩藝術展，策展人，行政院原住民族文化園區，屏東美術館，屏東，台灣。

2011年，在那山說故事的手-傳統藝術展，策展人，行政院原住民族文化園區，屏東縣，台灣。

2013年，線性的溫柔--伊誕與翠西的紋線相遇，策展人，優席夫藝廊，台北，台灣

2013年，在另一個山腳下用力呼吸—伊誕的紋砌刻畫藝術展，策展人，行政院原住民族文化園區，屏東，台灣。

2014年，山上的風很香—遇見伊誕的紋砌刻畫，策展人，台北市立美術館，臺北，台灣。

2014年，山上的風很香—遇見伊誕的紋砌刻畫，策展人，中山大學藝文中心，高雄，台灣。

2015年，音樂畫展《洄游》伊誕‧巴瓦瓦隆與音樂的對話，策展人，華山1914文創園區／華山小客廳，臺北，台灣。

2015年，「磊勒丹的心靈區塊」個展（協同策展），原住民族文化園區，屏東，台灣。

2015年，斜坡上的藝術祭-聯合創作展，策展人，屏東，台灣。

2015年，誠美樸實-伊誕的紋砌刻畫，策展人，台南誠美樸實藝文空間，台南。

2016年，點・線・流・動--相遇在大地之間，伊誕巴瓦瓦隆個展，策展人，新竹生活美學館，新竹，台灣。

2017年， Encounter—Etan Pavavalung，Curator，Charles Darwin University Windows Gallery，DARWIN FESTIVAL 2017，Australia.

2017年，原味交織──伊誕・巴瓦瓦隆藝術個展，策展人，台北藝術大學傳藝中心 未來・傳統實驗基地，新北市，台灣。

2017年，思想在走路──伊誕・巴瓦瓦隆藝術個展，策展人，心晴藝術空間，台北，台灣。

2017年，相遇在那端森林—遇見伊誕得紋砌刻畫藝術展，策展人，長榮大學藝文中心，台南，台灣。

2017年，「pakialalang裝飾的路--巴瓦瓦隆家族展」，策展人，原住民族委員會原住民族文化發展中心八角樓展覽館，屏東，台灣。

2018年，「立面對話—阿瀨與阿旦創作聯展」，策展人，屏東美術館，屏東，台灣。

2018年，「pakialalang裝飾的路─巴瓦瓦隆家族展」，策展人，屏東三地門鄉文化館，屏東，台灣。

2018年，「斜坡故事──大山地門藝術家聯展」，策展人，高雄師範大學藝術中心，高雄，台灣。

2018年，「原生圓啟—台灣原住民當代藝術聯展」，策展人，福華沙龍，台北，台灣。

2019年，當斜坡文化遇上垂直城市—大山地門當代藝術展(協同策展)，國父紀念館博愛藝廊，台北，台灣。

2019年，當斜坡文化遇到垂直城市—大山地門當代藝術展(協同策展)，原住民族文化發展中心，屏東，台灣。

2019年，「幽默思路─阿旦的雕塑故事展」，策展人，原住民族文化發展中心，屏東，台灣。

2020年，未來潮—大山地門當代藝術展(協同策展)，屏東美術館，屏東，台灣。

藝術進駐創作經歷

2014年，駐村創作，「2014自然與森林藝術節：遺忘與痕跡」，洛宏汀之家藝術中心，法國。

2016年，駐村創作，「藝術pakongko2──交錯」港口部落藝術創作聯展，花蓮，台灣。

2016年，駐村聯合創作，「一方山海一方人」花東生活節，花蓮文創園區，花蓮，台灣。

2017年，駐村創作個展，Encounter—Etan Pavavalung，Charles Darwin University Windows Gallery，DARWINFESTIVAL 2017，Australia。

2019年，進駐創作聯展，「跨越土牛溝-2019斜坡上的藝術節」，四林平地森林公園，屏東，台灣。

藝術展覽經歷

個展經歷

2001     

百合花與巫娃凱--伊誕繪畫個展，十八巷香草花園餐廳，台南、台北，台灣

2002     

心中有百合--伊誕繪畫個展，「台灣的店」書房，台北，台灣

2007    

靈鳥又風吹--伊誕的畫與詩藝術展，風刮地秋月的店，屏東，台灣

2010     

靈鳥又風吹--伊誕的畫與詩藝術展，三地門鄉文化館，屏東，台灣

靈鳥又風吹--伊誕的畫與詩藝術展，順益台灣原住民博物館，台北，台灣

靈鳥又風吹--伊誕的畫與詩藝術展，行政院原住民族文化園區，屏東，台灣

2011     

靈鳥又風吹--伊誕的畫與詩藝術展，屏東美術館，屏東，台灣

靈鳥又風吹--伊誕的畫與詩藝術展，台南市文化局吳園展覧館，台南，台灣

2013     

在另一個山腳下用力呼吸--伊誕的紋砌刻畫藝術展，原住民族文化園區，屏東，台灣

山上的風很香--伊誕的紋砌刻畫，國立成功大學藝術中心，台南，台灣

山上的風很香--伊誕的紋砌刻畫，高苑科技大學藝文中心，高雄，台灣

2014     

土地與太陽的孩子—繪本原作展，桃園縣原住民族文化會館，桃園

《山豬伕如》紋砌刻畫繪本原作個展，學學文創，台北，台灣

山上的風很香──遇見伊誕的紋砌刻畫，台北市立美術館，台北，台灣

山上的風很香--伊誕的紋砌刻畫，中山大學藝文中心，高雄，台灣

2015    

誠・美・樸・真--伊誕的紋砌刻畫展，誠美樸真藝文空間，台南，台灣

「洄游」音樂畫展－伊誕‧巴瓦瓦隆與音樂的對話，華山藝文特區，台北，台灣

風中的凝視--伊誕的紋砌刻畫 ，學學文創原色空間，台北，台灣

2016

點・線・流・動--相遇在大地之間，新竹美學館，新竹，台灣

凝視--伊誕的紋砌刻畫，屏東縣政府，屏東，台灣

2017

原味交織──伊誕・巴瓦瓦隆藝術個展，台北藝術大學傳藝中心 未來・傳統實驗基地，新北市，台灣。

思想在走路──伊誕・巴瓦瓦隆藝術個展，心晴藝術空間，台北，台灣

Encounter—Etan Pavavalung，Charles Darwin University Windows Gallery，DARWINFESTIVAL 2017，Australia。

相遇在那端森林──伊誕的紋砌刻畫藝術展，靜宜大學藝文中心，靜宜大學，台中，台灣

相遇在那端森林—遇見伊誕得紋砌刻畫藝術展，長榮大學藝文中心，台南，台灣

凝視台灣百合--伊誕的創藝視界，國父紀念館逸仙藝廊，台北，台灣

2018

閱讀原味--伊誕・巴瓦瓦隆藝術個展，交通大學藝文空間，新竹，台灣。

閱讀大地--伊誕的創藝視界，台中葫蘆墩文化中心，台中市，台灣。

在有風的地方思想──伊誕・巴瓦瓦隆藝術個展，台南102當代藝術空間，台南市，台灣。

2019

思想在走路--伊誕・巴瓦瓦隆藝術個展，新思維藝術空間，高雄，台灣

在有風的地方 思想--伊誕・巴瓦瓦隆個展，達爾文視覺藝術協會，達爾文，澳洲

探索--伊誕・巴瓦瓦隆藝術個展，日本東京M0ZART藝廊，東京，日本

2020

百合花的眼睛--伊誕・巴瓦瓦隆藝術個展，人文遠雄展覽館展覽1館，新北市，台灣

黃魚鴞的那條河--伊誕的生態藝術個展，國立臺南生活美學館，台南，台灣

2021

思想在走路--伊誕・巴瓦瓦隆個展，台北市101購物中心6樓尊爵俱樂部，台北市，台灣

聯展經歷

2003  

藝術聯展—靈語在畫，行政院原住民族文化園區，屏東，台灣

原住民繪畫聯展—原畫在春，台南縣原住民族文化會館，台南，台灣

2004  

祖靈的解離與重聚—南部與東海岸原住民藝術專題展，高雄市原民會，高雄，台灣

2010  

風吹達瓦蘭--三地門藝術家聯展，中山大學藝術中心，高雄，台灣

2011

春天來到西子灣特展，中山大學藝術中心，高雄，台灣

繪本花園──台灣兒童圖畫書百人插畫展，國立台灣美術館，台中，台灣

2012  

山海迴聲─台灣原住民藝術家聯展，台灣新藝當代藝術空間，台南，台灣

2012Pulima 藝術節，松山文創園區，台北，台灣

山風與海浪─台灣南島藝術家的當代表現，台北藝術博覽會，台北，台灣

那路很會彎──第三屆原住民藝術家駐村創作聯展，高雄美術館，高雄，台灣

2013  

台灣國際文創博覽會（Hidden Art巷弄藝術），南港展覽館，台北，台灣

第六屆海峽兩岸（廈門）文化産業博覽會，廈門，中國

線性的溫柔──伊誕與翠西的紋線相遇，優席夫藝廊，台北，台灣

信念臺灣百家創藝展，國立傳統藝術中心工藝傳習所，宜蘭，台灣

信念臺灣百家創藝展，國立傳統藝術中心台南創意中心，台南，台灣

Vibrant Vision—原原不斷台灣原住民當代藝術展，台灣文創，台北，台灣

再現原始—台灣「原民／原始」藝術再現系統的探討國際交流展，國父紀念館中山國家畫廊，台北，台灣

香港國際飯店型博覽會（AHAF）2013春季展，文華東方酒店，香港

2014  

「語言，我的居所」台灣原住民當代藝術特展，藝術博覽會，高雄，台灣

「Vibrant Vision--藝述部落」駐村創作聯展，松山文創園區，台北，台灣

第二屆Pulima藝術獎，台北當代藝術館，台北，台灣

台灣報到--2014台灣美術雙年展，國立台灣美術館，台中，台灣

「2014自然與森林藝術節：遺忘與痕跡」，洛宏汀之家藝術中心，法國

材質與線條的語意場--琵亞與伊誕對話展，學學文創志業，台北，台灣          

2014亞洲頂級藝術博覽會（AHAF），馬可波羅香港酒店，香港

2014AFCC新加坡兒童讀物節「插畫家畫廊」The Book Illustrators Gallery ，新加坡

2015 

闊時代藝術力，台北101購物中心4樓都會廣場，台北，台灣

斜坡上的藝術祭，1n1禮納里原創空間，屏東，台灣

18e édition de Sculptures en l’île，en plein air Place du 8 - mai-1945 Andrésy，法國

看見純粹--在山與海之間 ，福華沙龍，台北，台灣       

異象‧藝象--好主意春展，意大利藝術中心，台北，台灣

藏寶圖--臺灣民俗圖像特展，台灣工藝研究中心，宜蘭，台灣

2016

部落．容顏．痕跡--紀實影像展，原住民族委員會原住民族文化發展中心八角樓展覽館，屏東，台灣

《手出原邑．巧者如思》南島藝術家特展，台北國際藝術博覽會、台北101藝廊，台北，台灣

「一方山海一方人」花東生活節，花蓮文創園區，花蓮，台灣

2016 Taiwan Annual台灣當代一年展，台北圓山花博爭艷館，台北，台灣            

「藝術pakongko2──交錯」港口部落藝術創作聯展，花蓮，台灣

435再生玩藝術節，板橋435藝文特區，新北市，台灣

原住民當代繪畫藝術展，中國文化大學推廣教育部大夏藝廊，台北，台灣

「異象・藝象Ⅲ」好主意跨界聯展，松山文創園區，台北，台灣

首屆 KAOHSIUNG TODAY 港都國際藝術博覽會，高雄展覽館，高雄，台灣

“kacalisian”斜坡上的藝術家聯展，臺灣排灣族雕刻館，屏東，台灣   

山海薈萃，台北原住民當代藝術中心，台北，台灣

「自然魔法師」教育展，國立台灣美術館，台中，台灣

台南藝術博覽會，大億麗緻酒店，台南，台灣

回家──第一屆國際原生藝術節，台北Star hotel / home hotel，台灣

2017

「pakialalang裝飾的路--巴瓦瓦隆家族展」，原住民族委員會原住民族文化發展中心八角樓展覽館，屏東，台灣

2017世界音樂節＠臺灣2017 World Music Festival @ Taiwan，台北市大佳河濱公園8號水門，台北市，台灣

《輪廓的書寫》2017臺灣原住民當代藝術特展」＠ART TAIPEI ，台北國際藝術博覽會，台北，台灣

「435園區再生玩藝節」，板橋435藝文特區，新北市，台灣

心晴美術館－2017亞洲當代藝術展，香港港麗酒店，香港

危觀風景--臺灣原住民族文化與現代空間部署，國立台灣美術館，台中，台灣

2018   

「斜坡故事─大山地門藝術家聯展」，高雄師範大學藝術中心，高雄，台灣

「原生圓啟—台灣原住民當代藝術聯展」，福華沙龍，台北，台灣

台北藝術博覽會，台北，台灣

「跨越心境 相遇--融合共生—昇恆昌藝術季」，高雄機場，高雄，台灣

「pakialalang裝飾的路─巴瓦瓦隆家族展」，屏東三地門鄉文化館，屏東，台灣

《一獸、一神、一線》，華沙現代美術館，華沙，波蘭

《一獸、一神、一線》，Para Site藝術空間，香港

《一獸、一神、一線》，仰光TS1，仰光，緬甸

「大武意志」，台灣文創博覽會，松山文創園區，台北，台灣

台南藝術博覽會，大億麗緻酒店，台南，台灣

巷弄裏的靈光──兩岸當代藝術展，大新美術館，台南，台灣

「福爾摩沙國際藝術博覽會」，誠品行旅，台北，台灣

「花之禮讚—四大美術館聯合大展」，國立臺灣美術館，台中，台灣

2019

《一獸、一神、一線》，Kunsthall Trondheim，挪威

跨越土牛溝-2019斜坡上的藝術節--進駐創作展，四林平地森林公園，屏東，台灣

台北藝術博覽會，台北，台灣

當斜坡文化遇到垂直城市—大山地門當代藝術展，原住民族文化發展中心，屏東，台灣

台南藝術博覽會，大億麗緻酒店，台南，台灣

當斜坡文化遇上垂直城市—大山地門當代藝術展，國父紀念館博愛藝廊，台北，台灣

台灣燈會-原住民藝術專區—大鵬灣，屏東，台灣

2020

未來潮—大山地門當代藝術展，屏東美術館，屏東，台灣

空間鏡向-台中藝術博覽會，台中日月千禧酒店，台中，台灣

島嶼生活與地景：檳榔、香蕉、甘蔗、椰子樹，台南市美術館，台南，台灣

美的釋放者：來自山、海、河—或者工藝櫥窗，新竹市，台灣

藝術x費洛蒙-台北藝術博覽會，台北，台灣

台灣原住民當代藝術平台-高雄藝術博覽會，高雄城市商旅真愛館，高雄，台灣

《一獸、一神、一線》，清邁當代藝術美術館，清邁，泰國

從島上來：高山、土地、大海，駐美國臺北經濟文化代表處 雙橡園，Woodley Rd NW, Washington, DC 20008, United States

2021

「海岸燈籠--永遠的家」裝置藝術聲光展，加拿大新年藝術節(LunarFest)「城光藝境」(The Lantern City)計畫，溫哥華美術館前廣場，溫哥華，加拿大

在有風的地方思想──伊誕・巴瓦瓦隆藝術個展

策展人／藝術家 伊誕・巴瓦瓦隆

　　愛爾蘭劇作家蕭伯納提到「軀體總是以惹人厭煩告終。除思想以外，沒有什麼優美和有意思的東西留下來，因為思想就是生命。」思想是人類行為和交互作用的基礎，思想可以讓人類認知、詮釋和描述所體驗的周遭世界，並藉由抽象性、概括性的分析與整理，於生活中回應對現實世界的感知。而台灣原住民排灣族人對有思想的人，會稱他為pu-varung ，pu（有）varung（胸懷、想法、慧根），pu-varung通常是部落裡的哲人，善用雙關語諳喻對事物的理解，比如以「風很香」形容「清淨無污染的空氣」；「黎明偷看我們了」意指「時光將到，仍要繼續思索」。對排灣人而言，思想是神秘的，賦有創造性和有趣性，它隱含一個人曾經走過、現實情境和對未知世界的預測。

　　《在有風的地方思想》一詞，其實是藝術家對現在台灣空氣污染嚴重的一種批判性語言，藉著展覽引述我們必須思想，靈活的思考污濁的空氣所帶來生活上的不便和危害。《在有風的地方思想》也希望激勵我們台灣人成為世界公民的一份子，共同致力友善大地的環保理念和永續價值。藝術家伊誕．巴瓦瓦隆試從其《紋砌刻畫》的創作形式和構思中，探述台灣原住民族的生態哲思，空氣、生態、自然真的無價，需要我們人類共同守護、珍惜，如果想要有清淨、馨香的風，就必須正視環境保育的永續價值，這種思想態度，正是台灣原住民留傳的、珍貴的古老智慧。

　　在自然環境中，空氣流動變成風，時刻陪伴、吹拂在我們的臉龐，大自然的景緻與風的紋理奧祕無窮，台灣的山、台灣的海是豐富我們生活故事的資產，而空氣和風是孕育和維繫人類生命的屬天恩賜，活在當下的我們必須給自己一個省思路徑，重新領受自然界的呵護，創造風中的和諧與純淨。